Cross-Cultural Study of Lexical Cohesion in Political Newspaper Articles

  • Maryam Farnia Assistant Professor of Applied Linguistics, Department of English Language and Literature, Payame Noor University
  • Nafiseh Kabiri MA in English Language Teaching, Department of English Language and Literature, Payame Noor University
Keywords: Lexical, Cohesion, Newspaper Article, Political Discourse

Abstract

This study examined the use of lexical cohesion in English political news articles published in local and international English newspapers. To this end, a corpus of 40,000 words (20,000 in each corpus) were randomly collected from political news articles published in international English newspapers (e.g. the Washington Post, the New York Times) and local English newspapers (e.g. Iran Front Page, Tehran Times) from January to December, and were analyzed based on Tanskanen’s classification of lexical cohesion. The findings showed that international English newspapers used statistically more substitution, equivalence, contrast, activity related, and elaborative collocations than local English newspapers. On the other hand, local English newspapers used significantly more simple repetition, complex repetition, generalization, specification, co-specification, and order set collocation when writing political news article. Additionally, there was a significant difference between the two groups in subset of reiteration and collocation.

References

Al-Pachachi, A.O. & Naser, A. A. (2017). The use of cohesive devices in English drama texts for adults and children. Angloamericanae Journal, 1(1), pp. 28-60.

Arifiani, D.M. (2016). An analysis of grammatical and lexical cohesion in Emma Watson’s speech text on gender equality. Faculty of Adab and Humanities, State Islamic University Syarif Hidayatullah, Jakarta.

Bader, Y. & Badarneh, S. (2018).The use of synonyms in parliamentary speeches in Jordan. AWEJ for Translation and Literary Studies, 2(3), pp.43- 67.

Berzlánovich, I. (2008). Lexical cohesion and the organization of discourse. Center for Language and Cognition Groningen: University of Groningen

Dang, D. (2020). Grammatical cohesionin political discourse of Vietnamese newspapers and Engish newspaper. International Journal of Advanced Scientific Research and Management. 5(2), 1-5.

Destiny, I. (2017). Textual organization for effective and meaningful communication: A focus on the speeches of Muhammadu Buhari. English Linguistics Research, 6(3), pp.38-61.

Enyi, A. & Chitulu, M. (2015). Texture, textuality and political discourse: A study of lexical cohesion in Nigeria’s president Goodluck Jonathan’s inaugural address. Advances in Language and Literary Studies, 6(5), pp.76-86.

Klebanov, B.B., Diermeier, D. & Beigman, E. (2008). Lexical cohesion analysis of political speech. Political Analysis, 16, pp. 447–63.

Kuo, C-H. (1995). Cohesion and coherence in academic writing: From lexical choice to organization. RELC Journal, 26(1), pp. 47-62.

Halliday, M.A.K. & Hasan, R. (1976). Cohesion in English. London: Longman.

Halliday, M.A.K. & Hasan, R.(1985). Language, context, and text: Aspects of language in a social semioticperspective. Geelong, Vic: Deakin University Press.

Hamed, H. T. (2008). Cohesion in texts: A discourse analusis of a news article in a magazine. AL-Faith Journal, 37, 81-114.

Hoey, M. (1991). Patterns of Lexis in Text. Oxford: Oxford University Press.

Malah, Z. (2015). Lexical cohesion in academic discourse: Exploring applied linguistics research article abstracts. Research Journal of English Language and Literature, 3(4),pp. 291-299

Malah, Z., Tan, H., & Rashid, S. Md.(2017). Evaluating lexical cohesion in Nigerian newspaper genres: Focus on the editorials. International Journal of Applied Linguistics and English literature, 6(1), pp. 240-256.

Mirzapour, F., & Ahmadi, M. (2011). Study on lexical cohesion in English and Persian research articles: A comparative study. English Language Teaching, 4(4), pp. 245-253.

Moini, M. R., & Kheirkhah, F. (2016). Use of cohesive devices in children and regularLiterature: Conjunctions and lexical cohesion. International Journal of ComparativeLiteratureand Translation Studies, 4(4), pp 12-23

Morely, J. (2009). Lexical cohesion and rhetorical structure. In J. Flowerdew and M. Mahlberg (Eds.) Lexical cohesion and corpus linguistics (pp.5-22). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.

Puspita, G. S., Rizkiyah, F. K. & Suprijadi, D. (2019). Lexical cohesion in news article on the Jakarta post entitled "Why full day school will not work in indoneisa?", Poject, 2(4), pp. 507-513.

Tanskanen, S.K. (2006). Collaborating towards coherence: Lexical cohesion in English discourse (Vol.146): John Benjamins Publishing.

Published
2020-11-30
How to Cite
Farnia, M., & Kabiri, N. (2020). Cross-Cultural Study of Lexical Cohesion in Political Newspaper Articles. LANGUAGE ART, 5(4), 93-108. https://doi.org/10.22046/LA.2020.24
Section
Article