الحکمة في الشعر التمثيلي في دیوان أحمد شوقي و بروین اعتصامی
DOI:
https://doi.org/10.22046/LA.2023.20الكلمات المفتاحية:
بروین اعتصامی، أحمد شوقی، الحکمة، التمثیلالملخص
کثر الشعر الحکمي في الأدب العربي والفارسي وأجاد فیه کثیر من الشعراء في العصور المختلفة، أما أحمد شوقي و بروین اعتصامي نسجا الحِكَمة في قالب تمثیلي من خلال حكايات على لسان الحيوانات. بحثت هذه المقالة عن تلك الحِكَم وقامت بتحلیلها و بیان وجوه التشابه و الافتراق بین الشاعرین ورکّزت علی المضامین الحِكمیة المتوافرة والمشترکة بين الشاعرین. منهج فی هذا البحث منهج الوصفي التحليلي على أساس المدرسة الأمريكية في الأدب المقارن. و قد وصل البحث إلی أن شوقی أجاد فی الحِكَم التي یشیر إلیها في قصصه على لسان الحيوانات و یبدي برأیه فیها وأجادت بروین في الحِكَم و المواعظ التي تشیر الیها في قصصها علی لسان الإنسان و الحیوان و الجماد دون أن تبدي برأیها فیه. کلا الشاعرین یرمیان الی إصلاح المجتمع و إرشاد الناس إلی الخير عن طریق الموعظة ونشر الحِكَم و القیم الأخلاقیة.
المراجع
قرآن کریم
آرین بور، یحیی (1374ه.ش). تاریخ ادبیات فارسی، بي چا، تهران: زوار.
إسماعیل، حسن (2005م). مصادر شعر شوقي للاطفال، د.ط، دار فرحة.
اعتصامی، پروین (1385ه.ش). دیوان پروین اعتصامی، الطبعة الرابعة، طهران: نهال نویدان.
بزرگ چمی، ویدا (بی تا). کلیت ادبیات تطبیقی، نامه‌ی انجمن، شماره‌ی30، بی سال، انجمن آثار و مفاخر فرهنگي.
بن اسماعیل السماعیل، عبدالرحمن (1418ه.ق). الحکمة في شعر شوقي الترابط بین القول والظرف، جامعة الامام، العدد 20، جامعة ملك سعود.
چاووش اکبری، رحیم (1378ه.ش). حکیم بانوی شعر فارسی؛ زندگی و شعر پروین اعتصامی، د.ط، طهران: ثالث.
شمس الدین ابراهیم، مجدي محمد (د.ت). الخرافات، المواعظ، المحاورات علی لسان الحیوان، الاستشراق، د. رقم، جامعة عین شمس.
شوقی، احمد (د.ت). دیوان شوقي (الشوقیات)، د.ط، لبنان: شرکة دار ارقم بن ابي ارقم.
علی محمدی، علی (1378ه.ش) مضامین حکیمانه در آثار متنبی و سعدی، کتاب ماه ادبیات، شماره27، سال سوم، دانشگاه سمنان.
غریب بهیج، علی (د.ت). شوقي وأدب الأطفال، الجدید، رقم179، د.سنة.
الفاخوری، حنا (1385ه.ش). تاریخ الادب العربی، الطبعة الرابعة، طهران: طوس.
مجمع اللغة العربية بالقاهرة (د.ت). المعجم الوسيط، د.ط، دار الدعوة.
محبی، تورج (1379ه.ش). مناظره در ادب فارسی، آموزش زبان و ادب فارسی، رقم56، بی سال، سازمان پژوهش و برنامه ریزی.
مدنی، نسرین (1386ه.ش). ادبیات تطبیقی و تطبیق شعر معاصر عرب و شعر معاصر ایران با تکیه بر شعر فروغ و غادة السمان، ادبیات تطبیقی، شماره2، بی. سال، دانشگاه آزاد جیرفت.
مستعلی بارسا، غلام رضا و شبنم قدیری یگانه (1388ه.ش). حکمت عملی از دیدگاه پروین، بهار ادب، رقم الثانی، سنة الثانیة، جامعة علامه طباطبایی.
مشرف، مریم (1390ه.ش). مفهوم تجدد و رویکرد کلاسیك در دیوان پروین اعتصامی، پژوهشنامه‌ی ادبیات تعلیمی، رقم 11، سال سوم، دانشگاه شهید بهشتی.
معلوف، لویس (1383ه.ش). المنجد في اللغة، طبع الثانی، طهران: مطبع منفرد.
Al-Fakhouri, H. (2006). Tarikh al-adab al-arabi [History of Arabic literature] (4th ed.). Tus.
Ali Mohammadi, A. (1999). Mazamin-e hakimaneh dar asar-e Motanabbi va Sa'di [Wise themes in the works of Motanabbi and Sa'di]. Ketab-e Mah-e Adabiyat, 27(3). Semnan University.
Al-Sama'il, A. R. B. I. (1998). Al-Hikmah fi sha'er Shawqi al-tarabut bayn al-qawl wa al-zarf [Wisdom in Shawqi's poetry: The connection between speech and context]. Jami'ah Al-Imam, 20. King Saud University.
Arianpour, Y. (1995). Tarikh-e adabiyat-e Farsi [History of Persian literature] (1st ed.). Zavar.
Bozorg Chemini, V. (n.d.). Koliyat-e adabiyat-e tatbiqi [The totality of comparative literature]. Nameh-ye Anjoman, 30. Anjoman-e Asar va Mafakher-e Farhangi.
Chavosh Akbari, R. (1999). Hakim banooye she'r-e Farsi; Zendegi va she'r-e Parvin E'tesami [The wise lady of Persian poetry; The life and poetry of Parvin E'tesami]. Sales.
E'tesami, P. (2006). Divan-e Parvin E'tesami [The divan of Parvin E'tesami] (4th ed.). Nahal-e Navidan.
Gharib Behij, A. (n.d.). Shawqi wa adab al-atfal [Shawqi and children's literature]. Al-Jadid, 179.
Ismail, H. (2005). Masader sha'er Shawqi lil-atfal [The sources of Shawqi's poetry for children]. Dar Farha.
Madani, N. (2007). Adabiyat-e tatbiqi va tatbiq-e she'r-e mo'aser-e Arab va she'r-e mo'aser-e Iran ba takyeh bar she'r-e Forugh va Ghade al-Saman [Comparative literature and comparing contemporary Arabic poetry and contemporary Iranian poetry focusing on the poetry of Forugh and Ghada al-Saman]. Adabiyat-e Tatbiqi, 2. Islamic Azad University, Jiroft.
Mahabi, T. (2000). Monazereh dar adab-e Farsi [Debate in Persian literature]. Amuzesh-e Zaban va Adab-e Farsi, 56. Sazman-e Pazhuhesh va Barnamehrizi.
Majma' al-Lughah al-Arabiyah bi al-Qahirah. (n.d.). Al-Mu'jam al-wasit [The intermediary dictionary]. Da'wah.
Marefat, M. (2011). Mafhum-e tajaddod va royekard-e klasik dar Divan-e Parvin E'tesami [The concept of modernity and the classical approach in the Divan of Parvin E'tesami]. Pazhuheshnameh-ye Adabiyat-e Ta'limi, 11(3). Shahid Beheshti University.
Mastali Parsa, G. R., & Ghodrigi Yeganeh, S. (2009). Hekmat-e amali az didgah-e Parvin [Practical wisdom from Parvin's perspective]. Bahar-e Adab, 2(2). Allameh Tabataba'i University.
Mo'arof, L. (2004). Al-Munjed fi al-lughah [Al-Munjed in language] (2nd ed.). Mofrad.
Shams al-Din Ibrahim, M. M. (n.d.). Al-Khurafat, al-mawa'ez, al-muhawarat ala lisan al-hayawan, al-istishraq [Fables, sermons, dialogues on the tongue of animals, orientalism]. Ain Shams University.
Shawqi, A. (n.d.). Diwan Shawqi (Al-Shawqiyat) [The divan of Shawqi (Al-Shawqiyat)]. Sharikat Dar Arqam ibn Abi Arqam.
The Qur'an. (n.d.).
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2023 mansour afra, Syed Fadlullah Mirqadri Mirqadri
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
