زبان متن دیجیتال و عناصر خلاقانه آن: خوانشی در ساختار متنی و ابعاد زیبایی‌شناختی

نویسندگان

  • اسمهان بعجی استاد ادبیات، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه محمد بوضیاف، مسیله، الجزایر.

DOI::

https://doi.org/10.22046/LA.2025.01

کلمات کلیدی:

ساختار, زبان, رسانه‌های تعاملی, متن دیجیتال, آفریننده, دریافت‌کننده, زیبایی‌شناسی دریافت

چکیده

این پژوهش به بررسی مفهوم متن دیجیتال و ویژگی‌های زبانی و ساختاری آن می‌پردازد و می‌کوشد تصویری جامع از این شکل جدید خلاقیت ادبی ارائه دهد. پژوهش حاضر ویژگی‌هایی را تحلیل می‌کند که متن دیجیتال را از متن سنتی متمایز می‌سازد؛ از جمله ساختار تعاملی و زبان پویایی که با واسط‌ دیجیتال تغییر می‌کند. همچنین، عناصر فرآیند خلاقیت در این زمینه بررسی شده و تأثیر رسانه‌های دیجیتال بر تولید و دریافت متن، و ابعاد زیبایی‌شناختی جدیدی که به تجربۀ خوانش می‌افزایند، تحلیل می‌شود. علاوه‌بر این، پژوهش به مهم‌ترین تعاریف ارائه‌شده توسط محققان دربارۀ متن دیجیتال پرداخته و دیدگاه‌های مختلفی را بررسی می‌کند که این مفهوم را از زوایای گوناگون تحلیل می‌کنند. همچنین، عواملی مورد بحث قرار می‌گیرند که نظریه‌های ادبی سنتی را وادار به بازنگری در مفاهیم پایه‌ای خود مانند متن، نویسنده و خواننده کرده است. این تحولات تحت تأثیر پیشرفت‌های فناورانه پدید آمده و به ظهور اشکال جدید ارتباط ادبی و تعامل خوانشی منجر شده است. در بخش دیگری، پژوهش به رابطۀ بین متن دیجیتال و زیبایی‌شناسی دریافت می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه رسانه‌های تعاملی تجربۀ خواننده را دگرگون ساخته‌اند؛ به‌گونه‌ای که خواننده دیگر صرفاً مصرف‌کنندۀ متن نیست، بلکه در ساخت و شکل‌گیری آن مشارکت دارد. در پایان، چالش‌های پیش‌روی متن دیجیتال بررسی می‌شود، از جمله: مسائل مربوط به حفظ اصالت متن، تغییر ماهیت تألیف و دریافت، و چالش‌های نظری در تحلیل و درک این نوع ادبیات.

مراجع

إبراهيم،أ. م. (2013). الأدب والتقنية مدخل إلى النقد التفاعلي. دار عالم الكتب الحديث.

حمداوي، ج. (2016). الأدب الرقمي (ط1)، شبكة الألوكة، المغرب.

زنینة. كـ. (2009). النص الأدبي من الشفهیة إلى الرقمیة رؤیة في المفهوم والمرجعیة والآفاق النقدیة، مذكرة مقدمة لنیل شهادة الماجستیر إشراف الأستاذ: عبد الملك بومنجل، جامعة سطیف 2، قسم اللغة العربیة وآدابها.

الصفراني، م. (2008). التشكيل البصري في الشعر العربي الحديث. النادي الأدبي. الرياض.

يقطين، س. (2005). من النص إلى النص المترابط –مدخل إلى جماليات الإبداع التفاعلي. المركز الثقافي العربي. المغرب.

زعلة، ع، أ. (2019). النص الرقمي بین الإنتاج والتلقي- قراءة في التشكیل الجمالي والدلالي. المؤتمر الدولي الخامس للغة العربية.

البریكي ، ف. (2006). مدخل إلى الأدب التفاعلي. المركز الثقافي العربي. المغرب.

يخلف، ف. (2013). الأدب الإلكتروني وسجالات النقد المعاصر، مجلة المخبر، أبحاث في اللغة والأدب الجزائري، جامعة بسكرة، الجزائر، العدد التاسع.

References

Aarseth, E. J. (1997). Cybertext: Perspectives on Ergodic Literature. Johns Hopkins University Press.

Al-Buraiki, F. (2006). Madkhal ila al-adab al-tafa'uli [Introduction to interactive literature]. Al-Markaz al-Thaqafi al-'Arabi.

Al-Safrani, M. (2008). Al-tashkil al-basari fi al-shi'r al-'arabi al-hadith [Visual formation in modern Arabic poetry]. Al-Nadi al-Adabi.

Bolter, J. D. (2001). Writing Space Computers, Hypertext, and the Remediation of Print. Routledge. USA.

Douglas, Y. J. (2000). The End of Books – Or Books Without End? Reading Interactive Narratives. University of Michigan Press. USA.

Eskelinen, M. (2012). Cybertext Poetics: The Critical Landscape of New Media Literary Theory. Continuum.

Hamdawi, J. (2016). Al-adab al-raqmi [Digital literature]. Shabakat al-Alukah.

Hayles, N. K. (2008). Electronic Literature: New Horizons for the Literary. University of Notre Dame Press.

Ibrahim, A. M. (2013). Al-adab wa-al-tiqniyah: Madkhal ila al-naqd al-tafa'uli [Literature and technology: An introduction to interactive criticism]. Dar Alam al-Kutub al-Hadithah.

Isère, W. (1980). The Act of Reading: A Theory of Aesthetic Response. Johns Hopkins University Press.

Kaufmann, W. (2013). Digital Literature: A New Literary Genre.

Kristeva, J. (1980). Desire in Language: A Semiotic Approach to Literature and Art. Tra: Gora, T, Roudiez, L, S. Columbia University Press. USA.

Landow, G. (2006). Hypertext 3.0: Critical Theory and New Media in an Era of Globalization. The Johns Hopkins University Press. USA.

Yakhlif, F. (2013). Al-adab al-iliktroni wa-sajalat al-naqd al-mu'asir [Electronic literature and contemporary critical debates]. Majallat al-Mukhabbar: Abhath fi al-Lughah wa-al-Adab al-Jaza'iri (asjp), 9, University of Biskra.

Yaqtin, S. (2005). Min al-nass ila al-nass al-mutarabit: Madkhal ila jamaliyat al-ibda' al-tafa'uli [From text to hypertext: An introduction to the aesthetics of interactive creativity]. Al-Markaz al-Thaqafi al-'Arabi.

Za'lah, A. A. (2019). Al-nass al-raqmi bayna al-intaj wa-al-talaqqi: Qira'a fi al-tashkil al-jamali wa-al-dalali [The digital text between production and reception: A reading of aesthetic and semantic formation]. Al-Mu'tamar al-Dawli al-Khamis li-Lughat al-'Arabiyya [5th International Conference on Arabic Language].

Zanina, K. (2009). Al-nass al-adabi min al-shafahiya ila al-raqmiya: Ru'ya fi al-mafhum wa-al-marja'iya wa-al-afaq al-naqdiyya [The literary text from orality to digital: A vision of concept, reference, and critical horizons]. Master’s thesis, University of Setif 2.

##submission.downloads##

چاپ شده

2025-02-28

شماره

نوع مقاله

مقاله

##plugins.generic.recommendBySimilarity.heading##

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 > >> 

##plugins.generic.recommendBySimilarity.advancedSearchIntro##